Cartes visuelles de vietnamien

Un outil gratuit dans le navigateur qui construit le vocabulaire de débutant avec des images plutôt qu'avec de longues listes. Chaque carte affiche au recto une grande image et le mot. Touchez Écouter pour entendre la prononciation, puis retournez la carte pour vérifier le sens dans une langue que vous parlez déjà. Les révisions suivent un système de Leitner à trois boîtes: les mots difficiles reviennent plus tôt, les mots acquis patientent plus longtemps. Aucun compte n'est nécessaire et votre historique reste dans ce navigateur.

Avec une simple liste, vous traduisez deux fois: d'abord vers votre langue, puis vers une image mentale. La carte illustrée supprime cette étape intermédiaire, car le mot nouveau se rattache directement à la chose qu'il désigne. C'est ainsi que le vocabulaire sert dans une vraie conversation, où il n'y a pas le temps de traduire. Entendre le mot en regardant l'image crée une seconde voie de mémorisation et améliore le rappel. La méthode convient surtout aux noms concrets et aux verbes du quotidien, d'où le choix de concepts illustrables.

Chaque carte occupe l'une des trois boîtes. Les nouvelles cartes commencent en boîte 1. À chaque appui sur Suivant, la carte monte d'une boîte et revient plus tard: environ un jour depuis la boîte 1, quelques jours depuis la boîte 2 et près d'une semaine en boîte 3. Encore renvoie la carte en boîte 1 et à la fin de la file, si bien qu'elle réapparaît avant la fin de la session. Une session propose jusqu'à dix cartes dues ou nouvelles.

Le jeu compte 275 concepts illustrables pour débutants, répartis en douze thèmes du quotidien: nourriture, animaux, corps, famille, couleurs, nature, maison, vêtements, transports, verbes simples, nombres et école. Chaque entrée est un nom concret ou une action courante qu'une image montre sans ambiguïté. Ce n'est volontairement pas une liste des mille mots les plus fréquents, car les mots les plus fréquents d'une langue sont des éléments grammaticaux qu'aucune image n'enseigne. Constituez ici un premier noyau visuel, puis passez aux phrases et à la grammaire.

Écouter utilise la voix vietnamien installée dans votre navigateur ou votre système d'exploitation: la qualité dépend donc de votre appareil et non du site. Si vous n'entendez rien, touchez Écouter une fois après le chargement de la page, puis vérifiez le volume multimédia. Si la voix paraît métallique, ajouter une meilleure voix dans les réglages de synthèse vocale de votre système améliore le rendu partout.

Les révisions sont écrites dans le stockage local du navigateur utilisé. Il n'y a ni compte ni envoi vers un serveur, ce qui signifie aussi que la progression ne suit pas vers un autre navigateur, un autre appareil ou une fenêtre privée. Effacer les données du site remet les boîtes à zéro. Une tablette et un ordinateur portable forment donc deux jeux distincts.

Oui. La progression est suivie par combinaison de langue au recto et au verso, et chaque combinaison garde ses propres boîtes. En changeant l'option Je parle, vous ouvrez des boîtes neuves pour cette paire sans toucher à la précédente. Utile si vous apprenez volontairement via une deuxième langue ou si deux personnes partagent l'appareil.

Court et régulier vaut mieux que long et rare. Dix à quinze cartes, soit environ cinq à dix minutes, suffisent pour une session. Regardez d'abord l'image et essayez de dire le mot avant de toucher Écouter, car l'effort de rappel est ce qui fixe la mémoire. Quand l'outil indique que tout est à jour, la planification fonctionne et vous pouvez vous arrêter. S'entraîner quand même sert les jours où vous voulez des répétitions supplémentaires.