中国語のことば

長い単語リストの代わりにイラストを使って中国語（繁体字）の基礎語彙を覚える、無料のブラウザ学習ツールです。カードの表面には大きなイラストと中国語（繁体字）の単語が表示され、「発音を聞く」をタップすると読み上げが再生されます。裏返すと、あなたがすでに使える言語での意味を確認できます。復習は3つのボックスを使うライトナー方式で管理され、覚えにくい単語は早めに、定着した単語は間隔をあけて再出題されます。アカウント登録は不要で、学習履歴はこのブラウザ内にのみ保存されます。

単語リストでは、外国語から母語へ、さらに母語からイメージへと二段階の変換が必要になります。イラスト付きのカードはこの中間段階を省き、新しい単語をそれが指すものへ直接結びつけます。実際の会話では翻訳する時間がないため、この直接の結びつきがそのまま使える力になります。さらに、イラストを見ながら音声を聞くと視覚と聴覚の二つの記憶経路ができ、あとから思い出しやすくなります。この方法は具体的な名詞や日常的な動詞と相性がよく、本ツールが絵にできる語だけを収録しているのもそのためです。

すべてのカードは3つのボックスのいずれかに入ります。新しいカードはボックス1から始まります。「次へ」をタップするたびにカードは一つ上のボックスへ進み、再出題までの間隔が延びます。目安はボックス1で約1日、ボックス2で数日、ボックス3で約1週間です。「もう一度」を選ぶとカードはボックス1に戻り、同じセッションで1、2枚あとに出題されるため、別のカードを挟んでからもう一度練習できます。1回のセッションで出題されるのは、復習期限が来たカードと新規カードを合わせて最大10枚です。期限が来たカードが先に出ます。新規カードはランダムな抽出なので、再訪してもリスト先頭の10語に固定されません。

食べ物、動物、からだ、家族、色、自然、家、服、乗り物、基本動詞、数字、学校という日常の12分野から、絵にできる初級語275語を収録しています。いずれもイラストで明確に示せる具体的な名詞か日常的な動作です。いわゆる「頻出1000語」ではありません。どの言語でも使用頻度の高い語の多くは、絵では示せない文法的な語だからです。まずここで視覚的な基礎語彙を作り、そのあとで文法や文の練習に進んでください。カテゴリーメニューで一つの分野だけを学べます。進捗はカードに残るので、動物で復習した語はすべてのカテゴリーに戻ってもそのまま数えられます。

お使いのブラウザまたはOSに入っている中国語（繁体字）の音声合成が使われます。音質はサイト側ではなく端末の環境で決まります。音が出ない場合は、ページを開いた直後に一度「発音を聞く」をタップして音声を有効にし、メディア音量を確認してください。機械的に聞こえる場合は、端末の音声読み上げ設定で中国語（繁体字）の高品質な音声を追加すると、ほかのサイトでも改善します。

履歴は現在使用しているブラウザのローカルストレージに保存されます。アカウントもサーバー送信もないため、別のブラウザ、別の端末、プライベートウィンドウには引き継がれません。サイトのデータを削除すると、ボックスの進み具合は最初の状態に戻ります。自宅のタブレットと職場のパソコンは、別々の学習セットとしてお使いください。

できます。学習履歴は表面と裏面の言語の組み合わせごとに分けて保存されます。「使用言語」を切り替えると、その組み合わせ用の新しいボックスが用意され、以前のペアの進捗はそのまま残ります。カテゴリーを変えても新しいペアにはなりません。ボックスは言語ペアに属し、カテゴリーには属しません。第二言語を経由して学びたい場合や、一台の端末を二人で使う場合に便利です。

長時間まとめて行うより、短く頻繁に続けるほうが効果的です。1回あたり10枚から15枚、時間にして5分から10分で十分です。まずイラストを見て自分で言ってみてから「発音を聞く」をタップすると、思い出す負荷がかかり記憶に残りやすくなります。復習待ちのカードがないと表示されたら計画どおりなので、その日はそこで終えて構いません。さらに練習したい日は「復習を続ける」をお使いください。